← 返回西语天地西语学习

【西语学习】interesarse和desinteresarse的介词搭配不同

2026年9月23日
【西语学习】interesarse和desinteresarse的介词搭配不同

¡Hola a todos! 我们的【西语500问】栏目又来啦!新的一周,新的干货!今天小编想来跟大家聊一聊,动词“desinteresarse”怎么用。¡Vamos por ello!

El complemento que acompaña a desinteresarse, y que expresa aquello por lo que se deja de sentir interés, va encabezado por la preposición de; aunque en ocasiones también se emplean por o en, estas son menos aconsejables. 

动词“desinteresarse”的意思是“对什么不再感兴趣”,与它搭配使用的补语应由介词“de”来引出。虽然有时也会使用“por”或“en”,但这两种用法相对来说不太推荐。

例句:

出版社对这个项目失去了兴趣,作者也没有寻找其他选择。

❌La editorial se desinteresó por el proyecto y la autora no buscó otras opciones.

✅La editorial se desinteresó del proyecto y la autora no buscó otras opciones. 

选择展现自己的白发,并不一定意味着不再在意外表。

❌Elegir mostrar el cabello canoso no implica necesariamente desinteresarse por la apariencia.

✅Elegir mostrar el cabello canoso no implica necesariamente desinteresarse de la apariencia.


En cambio, estas últimas preposiciones sí se usan con el verbo interesarse y los sustantivos interés y desinterés.

相反,前面提到的这些介词(特别是 en 和 por),可以与动词interesarse以及名词interés(兴趣)和desinterés(不感兴趣、冷淡)搭配使用。

例句:

这支欧洲球队对他产生了兴趣。

El equipo europeo se interesó en él.

这家公司有意在西班牙投资。

La empresa tiene interés por invertir en España.

可以看出,人们参与这些活动的兴趣正在下降。

Se observa un creciente desinterés en participar en estas actividades.

怎么样?大家学会了吗?希望今天小编总结的小小知识点可以帮助到大家!同学们在西语学习中遇到了什么疑惑,都可以在文章下面留言哦~ ¡Hasta la próxima!

本文参考文献:

https://www.fundeu.es/recomendacion/desinteresarse-de-mejor-que-por-o-en/