0755-23953501 在线时间:9AM - 11PM
 
首页 >> 新闻资讯 >> 阅读写作
阅读写作
更新时间:2020-05-20 浏览次数:560

¡Qué bonito es el amor! Hoy vamos a aprender cómo expresar amor en español.


参考译文:爱情多么美好!今天我们将学习如何用西语表达爱。


¿Tienes novio/a? ¿Estás enamorado/a? ¿Estás comprometido/a? ¿Te gusta alguien? … Bueno, si no entiendes nada de esto es porque necesitas un poco de vocabulario de amor en español. Aquí van algunas palabras y explicaciones importantes.


参考译文:你有男/女朋友吗?你恋爱了吗?你订婚了吗?你喜欢某人吗?....好了,如果你对这些问题一点都不懂,那是因为你需要一些西语中关于“爱情”的词汇。这里将会出现一些重要的短语和表达。


Lo primero para tener una pareja es conocer a esa persona y lo que tienes que hacer es LIGAR, ligar significa tener éxito con el sexo opuesto.


A: Ayer salí con mis amigas y me ligué al camarero

B: ¿No me digas?¡Cuenta, cuenta!


(Significa que conoció al camarero y intimaron un poco y probablemente se dieron los teléfonos…)


参考译文:

要有一个伴侣首先要认识这么一个人,你必须要做的是调情,调情的意思就是你需要很有异性缘。


A:昨天我和朋友一起外出,并且和一个服务员调情

B: 你没和我说啊?快说一说!


(意思是她认识了一个服务员,并且他们之间有点亲近,可能已经给了电话号码)




GUSTAR -- “ME GUSTAS”

Con esta frase queremos decir que hay un poco de amor. ¡CUIDADO! normalmente no decimos “me gustas” a nuestros amigos. Solo a las personas por las que sentimos un poco de atracción sexual o amorosa.

这个短语我们想要表达的是有一丢丢爱,但要注意!一般而言,我们不会对我们的朋友说“me gustas”,我们只会对那些感觉有点异性吸引力和喜欢的人说。


DESEAR -- “TE DESEO”

Esta frase significa que deseas sexualmente a la otra persona en ese momento (no quiere ir al cine o a cenar… ¿lo pillas?)

这个短语意思是在此刻你对另外一个人有性的欲望(他不想去看电影或者吃饭.... get到了吗?)


ESTAR ENAMORADO/A -- ” ESTOY ENAMORADO/A DE TI”

Significa que te gusta la persona físicamente y espiritualmente, te gusta 100%.

意思是你从肉体上和精神上喜欢这个人,你100%喜欢TA


QUERER -- “TE QUIERO”

Es la frase típica para expresar amor en España. Es bastante fuerte, el top, la frase number one del amor.

这是在西班牙表达爱的一种有代表性的说法。这种表达非常强烈,这是关于“爱”的头号短语。


AMAR -- “TE AMO”

Frase que expresa amor en español, es más usada en Latinoamérica. En España es una frase muy poética y un poco “cursi” para decírsela a tu novio o novia.

西班牙语中表达爱的短语,在拉丁美洲使用地最多。在西班牙,这是一个和你的男朋友或者女朋友说起来都非常有诗意并且有点“zuo”的短语。

Cuando ya tienes pareja puedes decir:

当你已经有伴侣的时候,你可以说:


TENER NOVIO/A: Estás oficialmente con alguien, podéis vivir juntos o presentarle a tu familia.

有男/女朋友:你已经正式和某人在一起了,你们可以同居或者介绍TA给你的家人。


ESTAR COMPROMETIDO/A: Tienes un/a novio/a  y vas a casarte pronto, ya tienes fecha.

XXX订婚了:你有一个男/女朋友了,你不久就要结婚了,并且已经定下了结婚的日期。


ESTAR CASADO/A: Unión civil o religiosa entre dos personas.

XXX已经结婚了:两个人之间的民事或者宗教意义上的结合。(此处指两人已经完成婚姻登记或者宗教上婚姻仪式)


更多西班牙语学习资讯,欢迎关注微信公众号/weibo/B站:阳光西班牙语





西班牙语课程免费预约 试听热线:0755-23953501

邮箱:Sol@SomoSol.com阳光西班牙语文化交流中心 深圳溪谷文化科技有限公司备案号:粤ICP备12073140号-1

友情链接: 北京塞万提斯学院 上海塞万提斯学院 西班牙驻中国大使馆 广州DELE考试报名网站